Index: src/memjournal.c
==================================================================
--- src/memjournal.c
+++ src/memjournal.c
@@ -67,11 +67,10 @@
   FilePoint readpoint;            /* Pointer to the end of the last xRead() */
 
   int flags;                      /* xOpen flags */
   sqlite3_vfs *pVfs;              /* The "real" underlying VFS */
   const char *zJournal;           /* Name of the journal file */
-  sqlite3_file *pReal;            /* The "real" underlying file descriptor */
 };
 
 /*
 ** Read data from the in-memory journal file.  This is the implementation
 ** of the sqlite3_vfs.xRead method.
@@ -81,13 +80,11 @@
   void *zBuf,            /* Put the results here */
   int iAmt,              /* Number of bytes to read */
   sqlite_int64 iOfst     /* Begin reading at this offset */
 ){
   MemJournal *p = (MemJournal *)pJfd;
-  if( p->pReal ){
-    return sqlite3OsRead(p->pReal, zBuf, iAmt, iOfst);
-  }else if( (iAmt+iOfst)>p->endpoint.iOffset ){
+  if( (iAmt+iOfst)>p->endpoint.iOffset ){
     return SQLITE_IOERR_SHORT_READ;
   }else{
     u8 *zOut = zBuf;
     int nRead = iAmt;
     int iChunkOffset;
@@ -136,40 +133,41 @@
 
 /*
 ** Flush the contents of memory to a real file on disk.
 */
 static int memjrnlCreateFile(MemJournal *p){
-  int rc = SQLITE_OK;
-  if( !p->pReal ){
-    sqlite3_file *pReal = (sqlite3_file *)&p[1];
-    rc = sqlite3OsOpen(p->pVfs, p->zJournal, pReal, p->flags, 0);
-    if( rc==SQLITE_OK ){
-      int nChunk = p->nChunkSize;
-      i64 iOff = 0;
-      FileChunk *pIter;
-      p->pReal = pReal;
-      for(pIter=p->pFirst; pIter && rc==SQLITE_OK; pIter=pIter->pNext){
-        int nWrite = nChunk;
-        if( pIter==p->endpoint.pChunk ){
-          nWrite = p->endpoint.iOffset % p->nChunkSize;
-          if( nWrite==0 ) nWrite = p->nChunkSize;
-        }
-        rc = sqlite3OsWrite(pReal, (u8*)pIter->zChunk, nWrite, iOff);
-        iOff += nWrite;
-      }
-      if( rc!=SQLITE_OK ){
-        /* If an error occurred while writing to the file, close it before
-        ** returning. This way, SQLite uses the in-memory journal data to 
-        ** roll back changes made to the internal page-cache before this
-        ** function was called.  */
-        sqlite3OsClose(pReal);
-        p->pReal = 0;
-      }else{
-        /* No error has occurred. Free the in-memory buffers. */
-        memjrnlFreeChunks(p);
-      }
-    }
+  int rc;
+  sqlite3_file *pReal = (sqlite3_file*)p;
+  MemJournal copy = *p;
+
+  memset(p, 0, sizeof(MemJournal));
+  rc = sqlite3OsOpen(copy.pVfs, copy.zJournal, pReal, copy.flags, 0);
+  if( rc==SQLITE_OK ){
+    int nChunk = copy.nChunkSize;
+    i64 iOff = 0;
+    FileChunk *pIter;
+    for(pIter=copy.pFirst; pIter && rc==SQLITE_OK; pIter=pIter->pNext){
+      int nWrite = nChunk;
+      if( pIter==copy.endpoint.pChunk ){
+        nWrite = copy.endpoint.iOffset % copy.nChunkSize;
+        if( nWrite==0 ) nWrite = copy.nChunkSize;
+      }
+      rc = sqlite3OsWrite(pReal, (u8*)pIter->zChunk, nWrite, iOff);
+      iOff += nWrite;
+    }
+    if( rc==SQLITE_OK ){
+      /* No error has occurred. Free the in-memory buffers. */
+      memjrnlFreeChunks(&copy);
+    }
+  }
+  if( rc!=SQLITE_OK ){
+    /* If an error occurred while creating or writing to the file, restore
+    ** the original before returning. This way, SQLite uses the in-memory
+    ** journal data to roll back changes made to the internal page-cache
+    ** before this function was called.  */
+    sqlite3OsClose(pReal);
+    *p = copy;
   }
   return rc;
 }
 
 
@@ -184,20 +182,16 @@
 ){
   MemJournal *p = (MemJournal *)pJfd;
   int nWrite = iAmt;
   u8 *zWrite = (u8 *)zBuf;
 
-  /* If the file has already been created on disk. */
-  if( p->pReal ){
-    return sqlite3OsWrite(p->pReal, zBuf, iAmt, iOfst);
-  }
-
-  /* If the file should be created now. */
-  else if( p->nSpill>0 && (iAmt+iOfst)>p->nSpill ){
+  /* If the file should be created now, create it and write the new data
+  ** into the file on disk. */
+  if( p->nSpill>0 && (iAmt+iOfst)>p->nSpill ){
     int rc = memjrnlCreateFile(p);
     if( rc==SQLITE_OK ){
-      rc = memjrnlWrite(pJfd, zBuf, iAmt, iOfst);
+      rc = sqlite3OsWrite(pJfd, zBuf, iAmt, iOfst);
     }
     return rc;
   }
 
   /* If the contents of this write should be stored in memory */
@@ -253,13 +247,11 @@
 ** is still in main memory but is being truncated to zero bytes in size,
 ** ignore 
 */
 static int memjrnlTruncate(sqlite3_file *pJfd, sqlite_int64 size){
   MemJournal *p = (MemJournal *)pJfd;
-  if( p->pReal ){
-    return sqlite3OsTruncate(p->pReal, size);
-  }else if( size==0 ){
+  if( size==0 ){
     memjrnlFreeChunks(p);
     p->nSize = 0;
     p->endpoint.pChunk = 0;
     p->endpoint.iOffset = 0;
     p->readpoint.pChunk = 0;
@@ -272,11 +264,10 @@
 ** Close the file.
 */
 static int memjrnlClose(sqlite3_file *pJfd){
   MemJournal *p = (MemJournal *)pJfd;
   memjrnlFreeChunks(p);
-  if( p->pReal ) sqlite3OsClose(p->pReal);
   return SQLITE_OK;
 }
 
 /*
 ** Sync the file.
@@ -283,25 +274,19 @@
 **
 ** If the real file has been created, call its xSync method. Otherwise, 
 ** syncing an in-memory journal is a no-op. 
 */
 static int memjrnlSync(sqlite3_file *pJfd, int flags){
-  MemJournal *p = (MemJournal *)pJfd;
-  if( p->pReal ){
-    return sqlite3OsSync(p->pReal, flags);
-  }
+  UNUSED_PARAMETER2(pJfd, flags);
   return SQLITE_OK;
 }
 
 /*
 ** Query the size of the file in bytes.
 */
 static int memjrnlFileSize(sqlite3_file *pJfd, sqlite_int64 *pSize){
   MemJournal *p = (MemJournal *)pJfd;
-  if( p->pReal ){
-    return sqlite3OsFileSize(p->pReal, pSize);
-  }
   *pSize = (sqlite_int64) p->endpoint.iOffset;
   return SQLITE_OK;
 }
 
 /*
@@ -352,11 +337,11 @@
 
   /* Zero the file-handle object. If nSpill was passed zero, initialize
   ** it using the sqlite3OsOpen() function of the underlying VFS. In this
   ** case none of the code in this module is executed as a result of calls
   ** made on the journal file-handle.  */
-  memset(p, 0, sizeof(MemJournal) + (pVfs ? pVfs->szOsFile : 0));
+  memset(p, 0, sizeof(MemJournal));
   if( nSpill==0 ){
     return sqlite3OsOpen(pVfs, zName, pJfd, flags, 0);
   }
 
   if( nSpill>0 ){
@@ -401,15 +386,15 @@
 ** The file-handle passed as the only argument is open on a journal file.
 ** Return true if this "journal file" is currently stored in heap memory,
 ** or false otherwise.
 */
 int sqlite3JournalIsInMemory(sqlite3_file *p){
-  return p->pMethods==&MemJournalMethods && ((MemJournal*)p)->pReal==0;
+  return p->pMethods==&MemJournalMethods;
 }
 
 /* 
 ** Return the number of bytes required to store a JournalFile that uses vfs
 ** pVfs to create the underlying on-disk files.
 */
 int sqlite3JournalSize(sqlite3_vfs *pVfs){
-  return pVfs->szOsFile + sizeof(MemJournal);
+  return MAX(pVfs->szOsFile, sizeof(MemJournal));
 }